영자막, 미드자막 구하는 사이트

영문자막을 구할 수 있는 곳은
http://subscene.com/ (같은 자막이라도 각 언어별로 구별하여 나오는데 싱크가 잘 맞는 걸 찾아서 보면 좋음)
http://www.podnapisi.net/    
http://www.subtitlesource.org/, 
http://www.dailyscript.com/index.html ,
http://www.opensubtitles.org , 
http://divxstation.com/subtitles.asp


미드자막, TV자막, 영화자막 구하는 곳 http://www.dailyscript.com/

TV 자막 구하는 곳 http://www.tvsubtitles.net/

헐리웃 영화, 일부 인도영화를 번역한 인터넷 자막동호회의 최고사이트 시네스트 http://www.cineast.co.kr/

미드 자막모음 http://warrior45.tistory.com
각 종 드라마 영화 등의 자막을 잘 정리해놓은 곳 http://confluence.goldpitcher.co.kr/pages/viewpage.action?pageId=23330826
미드갤DB는 미드갤에 올라온 자막을 체계적으로 모아놓은 곳 http://subtitles.tistory.com/ (다른 자막 구할 수 있는 Link도 제공)

극장판 영화 자막을 구하고자 하는 경우라면 굿다운로더 http://www.gooddownloader.com/  사이트를 방문해보시면 제휴를 맺어서 연결된 사이트들이 나옵니다. 어둠의 경로가 아니라 극장에서 상영한 영상과 자막을 제대로 비용을 지불하고 받을 수 있는 사이트이니 공부하는 분들한테도 많은 도움이 되실 거 같네요.
일반영화 한글자막을 구하는 사이트는 http://www.cineast.co.kr/

영상 구하는 사이트
http://hdbitz.org/

그리고 아래 사이트는 제가 블로그를 찾아다니면서 발견한 좋은 사이트들을 계속 추가를 해나가고 있습니다.

물처럼 자유롭게 세상을 흐르자 http://blog.daum.net/effortless

리나투카스의 시선  http://linalukas.tistory.com/

영어일기 http://www.diaryproject.com/entries/?63805
영어공부 사이트 English Daily http://www.english-daily.com/ 
온라인 영어학습사전 http://dic.impact.pe.kr/
강주헌의 영어번역 테크닉 http://www.pubhub.co.kr/
작은 평화의 영상번역 이야기 http://www.subtitler.net/
영어와 가제트 이야기 http://gizmoteer.tistory.com/
뉴욕에서 의사하기 http://ko.usmlelibrary.com/category/영어%20공부%20제대로%20하기
잔인한 시 http://bazin.tistory.com/
영어공부 노하우 많이 모아놓은 곳 http://thinknow.tistory.com/
오디오북 좋은 사이트 http://www.booksshouldbefree.com/
http://world_win.blog.me/
미래교육의 모델을 제시하고 있다는 사이트 http://www.khanacademy.org/
http://chanyi.new21.net/
http://www.ecap.kr


** 답글 없더라도 양해해 주시구요 도움이 된다면 얼마든지 퍼가세요.